LEAD: A number of life insurance companies do not pay benefits -- even when the policy holder is dead. Lesley Stahl has the story. Decades after the Holocaust, one man -- a priest-- is trying to uncover the unknown victims. Lara Logan shares his story. Charlie Rose goes on a wild ride with Lewis Hamilton -- a three time world champion formula one racer.