To address chronic teacher shortages, school districts across the country are creating residency programs to better recruit and train new teachers. One program in Jackson, Miss., is already paying off.