A growing body of research finds that repeatedly uprooted children are more likely to struggle in school and more likely to drop out. But there are ways to help them succeed.