Pour certaines personnes, le joual symbolise la déchéance et la pauvreté intellectuelle d'un Québec colonisé. Pour d'autres, il est plutôt un symbole d'affirmation nationale, un marqueur d'identité. Wim Remysen, professeur de linguistique à l'Université de Sherbrooke, fait le point sur cette longue querelle.