Angel is called to join an intelligence task force to track down the activities of the Hyperons, travellers from a parallel universe. Meanwhile, her colleague Barbara tries to gain the trust of Jonthar, a Tharelian immigrant.