In the decades before the Civil War, the small town of Ossining, N.Y., was home to a small cult led by a man who believed he was the reincarnation of the Apostle Matthias — until a murder and a sensational trial.