A expressão 'entreolhar-se' significa 'olhar-se reciprocamente' e é essencialmente pronominal. O verbo já aparece no dicionário com o pronome, explica o professor Pasquale. 'Eles entreolharam-se' e 'eles se entreolharam' são frases escritas corretamente, segundo a norma culta da língua portuguesa.