In this episode, Mel does not regret her decision to live on a spaceship, confined with few activities and limited people with whom to interact. No, space is great. Really.
Shore leave's lasting a bit longer than Mel anticipated, or wanted. Luckily, she's got a whole bunch of classic detective fiction to keep her entertained. No way that could affect her way of thinking.