Kumail Nanjiani shatters illusions that a pretty boy from Pakistan can’t find true happiness making drunks laugh. Even though his “Beta Male” stand-up special and co-starring roles on “Franklin & Bash” and Mike Judge’s new HBO series suggest otherwise, he reveals an inner hilarity heretofore deemed inexplicable.