La balado reprend la route pour une visite inopinée dans un des coins les plus magnifiques au monde: Baie-Johan-Beetz, à la lisière de la Basse Côte-Nord. Mais derrière la beauté du lieu se cachent des enjeux importants pour notre démocratie. Rien de moins. On en parle avec deux citoyens: l'artiste visuel Hugo Bergeron et le maire du village, Martin Côté.