I've never read the book. This episode is kind of like me when I complain about music genres. Modern country music has little resemblance to country music of 1955, modern industrial music has little resemble to Throbbing Gristle, and modern Lolita references have little to do with the book.