Lors du deuxième procès d’Agostino Ferreira, de jeunes victimes s’avancent devant jury pour faire face à l’accusé, qui se défend lui-même. Elles représentent parfaitement, relate Isabelle Richer, ce que signifie le mot « résilience ». La Couronne demande aussi que l’accusé soit déclaré délinquant dangereux, une première au Québec.