In Season 5 Episode 9 of otipêyimisiw-iskwêwak kihci-kîsikohk, Métis in Space, Molly Swain, Chelsea Vowel, and guest Daisy "Shania" Swain, review Jeff Barnaby's "Blood Quantum" where "the dead are coming back to life outside the isolated Mi'kmaq reserve of Red Crow, except for its Indigenous inhabitants who are strangely immune to the zombie plague."

Atmospheric background noise (actually Molly's computer fan as her laptop gives up the ghost) adds annoying ambiance to this episode, making listeners want to rake jagged nails across their ears, but no amount of filters could get rid of it. Feel free to buy us a laptop for the show if you hate the awful damn buzzing.