Welcome to another lesson in the Advanced Situational Expressions series. Throughout this series, we will take a look at common situations and some of the advanced expressions you can use in each of them. In this lesson, we will introduce various expressions you can use when you feel very happy about something or a particular situation.
1. 너무 신나요.
= I’m so excited.
(Talking to oneself/Exclamation)
= I’m so excited!
2. 진짜 너무 잘 됐어요.
[jin-jja neo-mu jal dwae-sseo-yo.]
= I’m so happy about it.
= I’m so happy that you were able to do it.
3. 잘 돼서 정말 다행이에요.
[jal dwae-seo jeong-mal da-haeng-i-e-yo.]
= I’m so happy that it went well.
= I’m so happy that the result is very good.
4. 오늘 일이 잘 풀리는 것 같아요.
[o-neul i-ri jal pul-li-neun geot ga-ta-yo.]
= I think things are going well today.
5. 뭔가 좋은 예감이 들어요.
[mwon-ga jo-eun ye-ga-mi deu-reo-yo.]
= I have a good feeling about this.
6. 왠지 오늘 좋은 일이 생길 것 같아요.
[waen-ji o-neul jo-eun i-ri saeng-gil geot ga-ta-yo.]
= For some reason, I think something good will happen today.
7. 날아갈 것 같은 기분이에요.
[na-ra-gal geot ga-teun gi-bu-ni-e-yo.]
= I feel like I am going to fly.
= I feel so happy that I feel like I can fly.
8. 너무 마음이 놓여요.
[neo-mu ma-eu-mi no-yeo-yo.]
= I’m so relieved.
= I’m relieved to hear that.
9. 이제 발 뻗고 잘 수 있을 것 같아요.
[i-je bal ppeot-go jal su i-sseul geot ga-ta-yo.]
= I think I can finally sleep peacefully.
= I think I can finally sleep with my legs stretched out straight. (literal)
10. 이게 꿈인지 생시인지 모르겠어요.
[i-ge kku-min-ji saeng-si-in-ji mo-reu-ge-sseo-yo.]
= I don’t know whether this is a dream or reality.