With Catalonia about to declare independence, Mariano Rajoy, Spain's prime minister, is trying to hold his country together by resorting to the courts and to force. He may have the law on his side but, by failing to negotiate, he is only driving Spain apart