الفلسفة مبحث كوني وإنساني، وليست قائمة على الأولوية والهيمنة.

ومن هذا المنطلق يرى الدكتور باسل الزين أن أسبقية الغرب في مجال الفلسفة لا يُعيق تقدم العرب في هذا المجال، لذا ينبغي للفلاسفة العرب المعاصرين أن يضعوا الاختلاف جانباً و أن يبحثوا عن نقاط التلاقي. و هذا الأمر لا يتحقق إلا بالترجمة من أجل العربية و من أجل قيام الفلسفة العربية.