This week in anguish:

- Tristan had five teensy, manageable little talking points, and Ardella claimed to have nothing at all to say. The Canucks who aren't injured are hibernating. This one clocks in at one second under 90 minutes. 

- We better-get-to-know another Tyler (Graovac) and another Travis (Boyd), but the real prize is the Växjö Laker we met along the way.

- We're sorry, Tim Peel, but this story is really about Colin Campbell's emails, the dynamic trio of Tony Gallagher, Jason Botchford, and Willie Mitchell, and the eternally contemptible sportswriters of New England circa 2011.

- This week's One Timers include digging into Andy Van Hellemond's debit card situation, a historic night for three members of the Ontario Reign, and washing our hands once and for all of Rasmus Andersson.

Thanks for listening! This episode supports the Hockey4Youth foundation and HerosHockey.