「140億バレルの石油とガスが埋まっている可能性が非常に高い」。大統領の突然の発表に世間は大騒ぎ。しかし…ハテ？どこか既視感のある光景に疑問の声も。ニュースの対訳と解説はこちら！https://newsdekorean.com/script/s2-99/Twitter: @newsdekoreanInstagram: @newsdekoreanFacebook: https://www.facebook.com/newsdekoreanYouTube: https://w

汚物風船に拡声機vsネット動画　南北の情報戦が激烈に（ニュースで韓国語#98）

8 days ago 25m 9s

北朝鮮から飛来する汚物風船に、韓国は大音量の拡声機放送で対抗。北朝鮮がアップした体制礼賛ネット動画を韓国がモグラ叩きで遮断…情報戦も激しさを増しています。ニュースの対訳と解説はこちら！https://newsdekorean.com/script/s2-98/Twitter: @newsdekoreanInstagram: @newsdekoreanFacebook: https://www.facebook.com/newsdekoreanYouTube: https:/

医学部定員1500人増で決着　医師ら「現場は極度の混乱」（ニュースで韓国語#97）

15 days ago 26m 16s

医学部の定員が来年度、一気に1.5倍の1500人増で決着。「医師不足解消」を狙う政府の思惑とは裏腹に、医療界の反発は収まりません。ニュースの対訳と解説はこちら！https://newsdekorean.com/script/s2-97/Twitter: @newsdekoreanInstagram: @newsdekoreanFacebook: https://www.facebook.com/newsdekoreanYouTube: https://www.youtube

訓練中の新兵「懲罰的訓練」で死亡か　20～25kgの完全軍装でランニング（ニュースで韓国語#96）

22 days ago 28m 11s

兵役で入隊したばかりの新兵の死亡事故が続発。うち1件は「夜に騒いだ」という理由で懲罰的訓練の最中に倒れ、韓国社会に衝撃が走っています。ニュースの対訳と解説はこちら！https://newsdekorean.com/script/s2-96/Twitter: @newsdekoreanInstagram: @newsdekoreanFacebook: https://www.facebook.com/newsdekoreanYouTube: https://www.youtu

ソウル市「学生人権条例」を廃止　大型スーパーの隔週日曜休業も撤廃へ（ニュースで韓国語#95）

29 days ago 23m 4s

ソウル市が「学生人権条例」を廃止。生徒の人権と「教師の教育権」の狭間で政争になっていました。大型スーパーの隔週日曜休業も撤廃です。ニュースの対訳と解説はこちら！https://newsdekorean.com/script/s2-95-1/https://newsdekorean.com/script/s2-95-2/Twitter: @newsdekoreanInstagram: @newsdekoreanFacebook: https://www.facebook.com

「LINE事態」が韓国の民族感情を刺激「日本に渡さないで」（ニュースで韓国語#94）

May 17th, 2024 29m 49s

LINEヤフーへの日本政府の行政指導を巡り、韓国世論が沸騰。アプリのインストールが急増し「日本に渡さないで」といった声も。ニュースの対訳と解説はこちら！https://newsdekorean.com/script/s2-94/Twitter: @newsdekoreanInstagram: @newsdekoreanFacebook: https://www.facebook.com/newsdekoreanYouTube: https://www.youtube.com

「ミン・ヒジンの乱」記者会見で明らかになった「K-POP業界の闇」と世代間の溝（ニュースで韓国語#93）

May 10th, 2024 29m 37s

「ミン・ヒジンの乱」で明らかになったK-POP産業の闇とは？世論の風向きが変わった記者会見では、世代間の溝も浮き彫りに。ニュースの対訳と解説はこちら！https://newsdekorean.com/script/s2-93/Twitter: @newsdekoreanInstagram: @newsdekoreanFacebook: https://www.facebook.com/newsdekoreanYouTube: https://www.youtube.com

HYBE ×ミン・ヒジン対立でNewJeansどうなる？ 2時間超の記者会見で彼女が主張したこと（ニュースで韓国語#92）

May 3rd, 2024 25m 4s

韓国中、いや世界が騒然となった大手芸能事務所HYBEとミン・ヒジンADOR代表の対立。ミン代表は型破りな記者会見で何を訴えた？ニュースの対訳と解説はこちら！https://newsdekorean.com/script/s2-92/Twitter: @newsdekoreanInstagram: @newsdekoreanFacebook: https://www.facebook.com/newsdekoreanYouTube: https://www.youtube.c

韓国男性・日本女性の国際結婚が急増　韓流メンズは日本で人気？（ニュースで韓国語#91）

Apr 26th, 2024 20m 23s

韓国人男性と日本人女性の国際結婚が韓国で急増。背景に、あのドラマに象徴される、韓国大衆文化の人気が…？ニュースの対訳と解説はこちら！https://newsdekorean.com/script/s2-91/Twitter: @newsdekoreanInstagram: @newsdekoreanFacebook: https://www.facebook.com/newsdekoreanYouTube: https://www.youtube.com/@newsdeko

与党惨敗の韓国総選挙、尹錫悦大統領の今後はどうなる？（ニュースで韓国語#90）

Apr 19th, 2024 30m 28s

4月10日の韓国総選挙は与党の大敗に。政局を左右した政治状況や今後起こりそうなことなどを、改めて振り返る回です。ニュースの対訳と解説はこちら！https://newsdekorean.com/script/s2-90/Twitter: @newsdekoreanInstagram: @newsdekoreanFacebook: https://www.facebook.com/newsdekoreanYouTube: https://www.youtube.com/@new

アイドルの熱愛は許せない？謝罪表明の背景にファンダムの心理（ニュースで韓国語#89）

Apr 5th, 2024 28m 8s

人気アイドルの熱愛報道に一部ファンが激怒。事務所前デモから謝罪表明に至った背景にある、ファンダム心理を考えました。ニュースの対訳と解説はこちら！https://newsdekorean.com/script/s2-89/Twitter: @newsdekoreanInstagram: @newsdekoreanFacebook: https://www.facebook.com/newsdekoreanYouTube: https://www.youtube.com/@

大谷翔平選手が韓国で人気の理由　MLB開幕戦は大盛況（ニュースで韓国語#88）

Mar 29th, 2024 26m 41s

MLB開幕戦でソウルを訪れたドジャース大谷翔平選手に韓国が熱狂。そもそもなぜこんなに人気なのか、記事を集めてみました。ニュースの対訳と解説はこちら！https://newsdekorean.com/script/s2-88/Twitter: @newsdekoreanInstagram: @newsdekoreanFacebook: https://www.facebook.com/newsdekoreanYouTube: https://www.youtube.com/@

江南のセレブ産後ケア施設、アメリカ人が利用して実感した低出生率の理由（ニュースで韓国語#87）

Mar 22nd, 2024 23m 46s

江南にあるセレブな産後ケア施設を、ニューヨーク・タイムズの女性記者が出産で利用。そこで実感した「韓国が低出生率な理由」とは？ニュースの対訳と解説はこちら！https://newsdekorean.com/script/s2-87/Twitter: @newsdekoreanInstagram: @newsdekoreanFacebook: https://www.facebook.com/newsdekoreanYouTube: https://www.youtube.co

韓国の出生率、0.72どころか「0.6ショック」（ニュースで韓国語#86）

Mar 15th, 2024 27m 21s

史上最低の0.72を記録した2023年の韓国の合計特殊出生率、四半期で見ると0.6台に。日本同様、要因は複雑で即効策はなさそう…ニュースの対訳と解説はこちら！https://newsdekorean.com/script/s2-86/Twitter: @newsdekoreanInstagram: @newsdekoreanFacebook: https://www.facebook.com/newsdekoreanYouTube: https://www.youtube.

食品の表記、流通期限→消費期限に一本化　巨額の課徴金など混乱も（ニュースで韓国語#85）

Mar 8th, 2024 29m 11s

今年から食品の表記が「流通期限」から「消費期限」に一本化されました。しかし移行期間中は混乱もあり、巨額の課徴金を課せられた例も…ニュースの対訳と解説はこちら！https://newsdekorean.com/script/s2-85/Twitter: @newsdekoreanInstagram: @newsdekoreanFacebook: https://www.facebook.com/newsdekoreanYouTube: https://www.youtube.

医学部定員増に医師ら猛反対、ストライキで医療に支障（ニュースで韓国語#84 ）

Mar 1st, 2024 28m 31s

韓国政府が打ち出した大学の医学部定員2000人増に猛反発する医師たちがストライキ。手術が遅延するなど医療に支障が出ています。ニュースの対訳と解説はこちら！https://newsdekorean.com/script/s2-84/Twitter: @newsdekoreanInstagram: @newsdekoreanFacebook: https://www.facebook.com/newsdekoreanYouTube: https://www.youtube.co

「純日本風の店」韓国の繁華街に相次いで登場　若い世代に人気だが異論も(#83)

Feb 22nd, 2024 28m 19s

看板も日本語、内装も日本風の「純日本風の店」が韓国の繁華街に増えています。20～30代に人気のようですが異論も。ニュースの対訳と解説はこちら！https://newsdekorean.com/script/s2-83/Twitter: @newsdekoreanInstagram: @newsdekoreanFacebook: https://www.facebook.com/newsdekoreanYouTube: https://www.youtube.com/@new

大谷翔平が韓国でダルビッシュと対決？大リーグ開幕戦は8分で完売(#82)

Feb 16th, 2024 26m 36s

韓国で初の大リーグ開幕戦、チケットは8分で売り切れました。大谷翔平とダルビッシュの対決は見られるのか？ニュースの対訳と解説はこちら！https://newsdekorean.com/script/s2-82/Twitter: @newsdekoreanInstagram: @newsdekoreanFacebook: https://www.facebook.com/newsdekoreanYouTube: https://www.youtube.com/@newsdeko

#81 犬肉食禁止法が可決／犬の葬儀に弔慰金？

Feb 2nd, 2024 24m 10s

「犬肉食禁止法」ついに国会を通過🐶他人のペット犬の葬式に呼ばれたら香典は必要？犬について、最近の韓国の話題です。ニュースの対訳と解説はこちら！https://newsdekorean.com/script/s2-81/Twitter: @newsdekoreanInstagram: @newsdekoreanFacebook: https://www.facebook.com/newsdekoreanYouTube: https://www.youtube.com

#80 「老人は絶対的に偉い」風潮に変化？「地下鉄無料パス」廃止が議論に

Jan 26th, 2024 23m 12s

65歳以上に支給される地下鉄無料パスの廃止が議論に。儒教社会の「老人」へのまなざしも変化しています。ニュースの対訳と解説はこちら！https://newsdekorean.com/script/s2-80/Twitter: @newsdekoreanInstagram: @newsdekoreanFacebook: https://www.facebook.com/newsdekoreanYouTube: https://www.youtube.com/@newsdekor

#79 韓国のバスが停留所でピッタリ止まらない理由　明洞が大渋滞に

Jan 19th, 2024 29m 13s

明洞で路線バスが大渋滞。理由は停留所にピッタリ停まるようにしたからでした。どういうこと？ニュースの対訳と解説はこちら！https://newsdekorean.com/script/s2-79/Twitter: @ newsdekoreanInstagram: @ newsdekoreanFacebook: https://www.facebook.com/newsdekoreanYouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean

#78 「イ・ソンギュン氏の死に向き合う」ポン・ジュノ監督ら声明発表へ

Jan 12th, 2024 21m 17s

大ニュースの連続で騒然とした2023～24年の年末年始。俳優イ・ソンギュンさんの死も、痛ましい出来事でした。ニュースの対訳と解説はこちら！https://newsdekorean.com/script/s2-78/Twitter: @newsdekoreanInstagram: @newsdekoreanFacebook: https://www.facebook.com/newsdekoreanYouTube: https://www.youtube.com/@newsd

#77 「ビビンバ」レシピ検索で世界1位　原因はあのドラマ？

Dec 28th, 2023 23m 42s

年末恒例、グーグル検索ランキング。レシピ検索で世界1位になったのは「ビビンバ」。あの韓国ドラマが意外な場所で人気だったようです。ニュースの対訳と解説はこちら！https://newsdekorean.com/script/s2-77/Twitter: @newsdekoreanInstagram: @newsdekoreanFacebook: https://www.facebook.com/newsdekoreanYouTube: https://www.youtube.

#76 オッサン・老害…「コンデ」は年齢・性別不問。ならないために必要なこと

Dec 21st, 2023 22m 54s

威圧的・昔語り・口出し…若者から嫌われるコンデは年齢・性別を問いません。どうすればならないで済むの？そんな調査結果が発表されました。ニュースの対訳と解説はこちら！https://newsdekorean.com/script/s2-76/Twitter: @newsdekoreanInstagram: @newsdekoreanFacebook: https://www.facebook.com/newsdekoreanYouTube: https://www.youtu

#75 ウイスキーの輸入が急増　ハイボールが韓国の若い世代に人気

Dec 7th, 2023 27m 55s

ウイスキーの輸入量が韓国で急増。ハイボールが若い世代にブームを起こしています。ビールも持ち直しましたが、「国民酒」焼酎は…ニュースの対訳と解説はこちら！https://newsdekorean.com/script/s2-75/Twitter: @newsdekoreanInstagram: @newsdekoreanFacebook: https://www.facebook.com/newsdekoreanYouTube: https://www.youtube.com