【図解】全国消費者物価指数の推移総務省が２１日発表した５月の全国消費者物価指数は、価格変動の大きい生鮮食品を除く総合指数が１０７．５と、前年同月比２．５％上昇した。 Japan's core consumer prices grew 2.5percentagefrom a year before in May, up for the 33rd consecutive month and accelerating by 0.3 percentage point from April,

近畿、東海、関東甲信が梅雨入り　気象庁

12 hours ago 30s

雨の中、傘を差してＪＲ大阪駅前を歩く人たち、２１日午前、大阪市北区気象庁は２１日、近畿、東海、関東甲信が梅雨入りしたとみられると発表した。 This year's rainy season is believed to have begun in the Kanto-Koshin eastern Japan region including Tokyo, the Tokai central region and the Kinki western region, the Japan

食品ロス、最少４７２万トン　事業系は目標達成、家庭も減―２２年度

13 hours ago 32s

農林水産、環境両省と消費者庁は２１日、２０２２年度に食品関連事業者と家庭から出た食品ロス発生量が計４７２万トンだったと発表した。 The estimated amount of food wasted in Japan in fiscal 2022 fell 9.8percentagefrom the preceding year to 4.72 million tons, the lowest level since the statistics began in fiscal 2

交通事故死、５割超が高齢者　道路横断中が多数―交通安全白書

14 hours ago 19s

政府は２１日の閣議で、２０２４年版「交通安全白書」を決定した。 People aged 65 or over accounted for 54.7percentageof traffic accident deaths in Japan in 2023, an annual government report showed Friday.

日本を再び「監視対象」に　介入、問題視せず―米為替報告

17 hours ago 25s

米財務省、ワシントン【ワシントン時事】米財務省は２０日、主要貿易相手国・地域の通貨政策を分析した為替報告書を公表した。 The U.S. Treasury Department said in a report released Thursday that it has placed Japan, which runs a large trade surplus with the United States, back on its monitoring list over curr

脂肪肝画像から発がん予測　ＡＩ解析でリスク数値化―東京大など

1 day ago 20s

東京大学などの研究グループは２０日までに、脂肪肝の画像から発がんリスクを予測する人工知能モデルを構築したと発表した。 A group of Japanese researchers have announced that they developed a deep-learning model to predict the cancer onset risk from fatty liver images.

ロシア資産活用で成果　為替「過度な変動には対応」―神田財務官インタビュー

1 day ago 34s

財務省の神田真人財務官、１９日、同省先進７カ国首脳会議は、経済制裁で凍結したロシアの資産を使ったウクライナ支援に関し、５００億ドル規模の融資の枠組みを年末までに立ち上げることで合意した。 A recent Group of Seven agreement to use frozen Russian assets in providing 50 billion dollars in loans to Ukraine was a "great achievement," Masato K

将棋の藤井、初の失冠　同い年伊藤七段に敗れる―叡王戦

1 day ago 44s

将棋叡王戦の最終局で伊藤匠七段に敗れた藤井聡太七冠、２０日午後、甲府市内のホテル将棋の藤井聡太叡王、竜王・名人・王位・王座・棋王・王将・棋聖と合わせ八冠、に伊藤匠七段が挑戦する第９期叡王戦５番勝負の最終局が２０日、甲府市で指され、後手の伊藤七段が１５６手で勝ち、３勝２敗でタイトルを奪取した。 Japanese shogi sensation Sota Fujii was beaten by his challenger for his "Eio" title Thursday, lo

夫婦別姓「先送りできぬ」　早期導入提言で経団連委員長―競争力弱体化を懸念

1 day ago 40s

日本記者クラブで記者会見する経団連の魚谷雅彦ダイバーシティ推進委員会委員長、２０日午後、東京都千代田区経団連が発表した「選択的夫婦別姓」の早期導入を求める提言を巡り、取りまとめの中心を担った魚谷雅彦ダイバーシティ推進委員会委員長は２０日、東京都内で記者会見し、「これ以上先送りできない。 Japanese business leader Masahiko Uotani, an executive of the Japan Business Federation, or Keidanre

「高齢者の楽しみに」　福祉ネイルに広がり

1 day ago 26s

福祉ネイルの施術を受ける高齢者向け施設の入居者、５月１３日午後、札幌市ネイリストが施設などに出張し、高齢者や障害者の爪をマニキュアで彩る「福祉ネイル」が広がりを見せている。 Japan is seeing a spread of so-called welfare nail services, or nail stylists dispatched to welfare and other facilities giving manicures to elderly or disab

首都決戦、最多５６人届け出　小池都政の評価が争点―都知事選告示

1 day ago 30s

【図解】都知事選の構図任期満了に伴う東京都知事選が２０日に告示され、１７日間の首都決戦が始まった。 The official campaign period for the July 7 Tokyo gubernatorial election started Thursday, with incumbent Governor Yuriko Koike, 71, set to compete with challengers including Renho, 56, who serv

「好きな選手」大谷が断トツ　パリ五輪「関心あり」５割超―中央調査社

1 day ago 30s

大谷翔平選手世論調査機関の中央調査社が２０日発表した人気スポーツ調査によると、「最も好きなスポーツ選手」は米大リーグ、ドジャースの大谷翔平が３年連続で１位となった。 Major League Baseball superstar Shohei Ohtani topped the annual list of favorite athletes for the third time in a row, a survey of people in Japan by Central Res

中国公船が領海侵入　日本漁船に接近―沖縄・尖閣沖

1 day ago 25s

沖縄県石垣市の尖閣諸島沖で２０日、中国海警局の「海警」１隻が日本の領海に侵入した。 A Chinese coast guard ship entered Japanese territorial waters off the Senkaku Islands in the city of Ishigaki, Okinawa Prefecture, on Thursday, the first such intrusion by an official Chinese ship sinc

立民、内閣不信任案提出　都知事選・衆院選へ対決姿勢

1 day ago 33s

額賀福志郎衆院議長に内閣不信任決議案を提出する立憲民主党の安住淳国対委員長ら、２０日午前、国会内岸田文雄首相の政治改革に対する姿勢が後ろ向きだとして、立憲民主党は２０日午前、内閣不信任決議案を衆院に提出した。 The main opposition Constitutional Democratic Party of Japan submitted a no-confidence motion against the cabinet of Prime Minister Fumio K

ロ朝新条約「深刻に憂慮」　林官房長官

1 day ago 42s

記者会見する林芳正官房長官、２０日午前、首相官邸林芳正官房長官は２０日の記者会見で、ロシアと北朝鮮が安全保障分野の関係を強化する新条約を結んだことに関し、「ロシアのプーチン大統領が国連安全保障理事会決議の直接的な違反となり得る北朝鮮との軍事技術協力を排除しなかった点は深刻に憂慮している」と述べた。 Japanese Chief Cabinet Secretary Yoshimasa Hayashi expressed grave concern Thursday over a new

改正規正法「抜け穴」だらけ　政活費公開たなざらしも―政治改革

1 day ago 29s

参院政治改革特別委員会で答弁する自民党の鈴木馨祐氏、１２日、国会内自民党派閥の裏金事件を受けて１９日に成立した改正政治資金規正法。 Japan's amended political funds control law, enacted Wednesday in the wake of the revelation of the long-maintained practice of creating slush funds at the ruling Liberal Democra

遺体は不明の平岡さんと確認　パキスタン

2 days ago 25s

【ニューデリー時事】在パキスタン日本大使館は１９日、北部ギルギット・バルティスタン地域にあるスパンティーク峰で見つかった遺体について、行方不明の５０代の日本人男性と確認したと明らかにした。 The Japanese Embassy in Pakistan has identified a body found on Spantik peak in the country's northern region as a Japanese man in his 50s.

「歴史踏まえ、親善深めたい」　天皇陛下、訪英前に会見

2 days ago 27s

英国訪問を前に記者会見される天皇陛下、１９日午後、皇居・宮殿「石橋の間」天皇陛下は１９日午後、２２日からの英国公式訪問を前に、皇居・宮殿「石橋の間」で記者会見された。 Japan's Emperor Naruhito said Wednesday that he hopes that his planned trip to Britain will help deepen friendly relations between the two countries.

「公正な選挙」へ取り締まり徹底　妨害行為や要人警護、高まる警戒感―東京都知事選・警視庁

2 days ago 26s

東京都知事選を前に開かれた警視庁の幹部会議、７日、同庁本部過去最多となる５０人超が立候補を表明するなど、激しい選挙戦が予想される東京都知事選が２０日に告示される。 Tokyo police are ready to enhance security for the July 7 gubernatorial poll after a high-profile election obstruction incident in the Japanese capital in April.

訪日客、過去最高ペース　１～５月で１４６４万人―政府観光局

2 days ago 28s

【図解】訪日客数と回復率日本政府観光局が１９日発表した５月の訪日外国人数は、前年同月比６０．１％増の３０４万１００人となった。 The estimated number of foreign visitors to Japan rose 60.1percentagefrom a year before to 3,040,100 in May, hitting a record high for the month, the Japan National Tourism Organiz

改正規正法、課題残し成立　立民、内閣不信任案を２０日提出―首相「信頼確保に取り組む」

2 days ago 35s

改正政治資金規正法の成立を受け、記者団の取材に応じる岸田文雄首相、１９日午後、首相官邸自民党が派閥裏金事件を受けて提出した改正政治資金規正法は、１９日の参院本会議で自民、公明両党などの賛成多数で可決、成立した。 The Constitutional Democratic Party of Japan, the country's main opposition party, decided Wednesday to submit a motion of no confidence a

患者連続死、二審も無期懲役　死刑回避の裁判員判決を支持―元看護師側と検察の控訴棄却・東京高裁

2 days ago 34s

東京高裁、東京都千代田区横浜市の旧大口病院で２０１６年、入院患者３人の点滴に消毒液を入れて殺害したとして殺人罪などに問われた元看護師、久保木愛弓被告の控訴審判決が１９日、東京高裁であった。 Tokyo High Court upheld a lower court ruling on Wednesday that sentenced a 37-year-old former nurse to an indefinite prison term for murdering three

４候補、少子化などで論戦　都知事選、２０日告示

2 days ago 32s

東京都知事選の告示を前に行われた共同記者会見の冒頭、手を合わせる石丸伸二氏、小池百合子氏、蓮舫氏、田母神俊雄氏、１９日午後、東京都千代田区の日本記者クラブ任期満了に伴う東京都知事選が２０日、告示される。 Four people planning to run in the July 7 Tokyo gubernatorial election shared their views on key issues, such as the declining birthrate, at a

冷食５社で共同配送　物流効率化へ連携、２４年問題に対応

2 days ago 21s

味の素冷凍食品やニチレイなど冷凍食品大手５社は１９日、物流効率化で連携すると発表した。 Ajinomono Frozen Foods Co., Nichirei Corp. and three other major Japanese frozen food makers said they will work together to improve logistics efficiency.

岸田首相、解散・退陣要求を拒否　「結果出すことに専念」―３年ぶり党首討論

2 days ago 30s

党首討論に臨む岸田文雄首相と立憲民主党の泉健太代表、１９日午後、国会内岸田文雄首相と野党党首による党首討論が１９日、国会で行われた。 Kenta Izumi, head of the main opposition Constitutional Democratic Party of Japan, called on Prime Minister Fumio Kishida to dissolve the House of Representatives for a snap ele