Irish novelist John Boyne’s ‘The Boy in the Striped Pyjamas’ sold more than nine million copies and changed his life dramatically. He tells Georgina Godwin about his school days – “beatings and abuse were taken for granted” – and his work as a writer. Plus: how his new book ‘The Heart’s Invisible Furies’ examines issues close to his life.