この通りの一番手前、左手に、真っ黒な古い家があります。これはアムステルダムに二棟だけ残っている木造の家のひとつです。この建物は1550年頃まで遡ることができ、ご覧のようにその倒壊を防ぐために建物の両側に煉瓦の支えが組まれています。この建物は、１階にある古いバーにちなんで、「サル達に囲まれて」を意味するイント・アーピェン（'t Aepjen）と呼ばれています。ぜひ、中に入ってみてください。ここはアムステルダム最古のバーで、船乗りたちは現金ではなく海外から持ち込んだ様々な品で会計を済ますことができました。言い伝えによると、船乗りたちは、当時、お土産としてとても一般的だった猿で酒代を支払ったと言われています。ここは現在でも素敵なバーです。勿論、猿で酒代を支払うなんてことはもうできませんが。オランダ語には「イン・デ・アープ・ゲロジエルト・ジェン（in de aap gelogeerd zijn）」という言葉があり、直訳すれば「猿に囲まれる」ということで、深刻な問題を抱えていると言う意味です。おそらく、お金のない船乗りたちが猿で代金を支払ったこの場所に由来しているのでしょう。
Photo In 't Aepjen by brownpau is licensed under CC BY 2.0