1年前(ねんまえ)も全力(ぜんりょく)で走(はし)っていた。

1年前我也曾全力奔跑过。

過去(かこ)に戻(もど)るたび、礼(れい)のために何度(なんど)も何度(なんど)も，全力(ぜんりょく)で走(はし)ってきた。

每每回到过去，我都无数次地为了礼而全力奔跑。
礼(れい)の泣(な)き顔(がお)をどうしても笑顔(えがお)に変(か)えたくて、全力(ぜんりょく)で走(はし)った。

我全力奔跑过，因为如此想让礼的眼泪变成笑容
礼(れい)にたまらなく会(あ)いたくなって、全力(ぜんりょく)で走(はし)った。

我全力奔跑过，因为难以抑制想见她的冲动。
礼(れい)に第(だい)2(２)ボタン(ぼたん)を渡(わた)したくて、全力(ぜんりょく)で走(はし)った

我全力奔跑过，因为想亲手给礼第二粒纽扣。
礼(れい)にどうしても後悔(こうかい)してほしくなかったから、全力(ぜんりょく)で走った。

我全力奔跑过，因为不想看到礼后悔。
礼(れい)の二十歳(はたち)の誕生日(たんじょうび)を真(ま)っ先(さき)に祝(いわ)ってやりたくて、全力(ぜんりょく)で走(はし)った。

我全力奔跑过，只为能第一个庆祝礼20岁的生日。
礼(れい)に「好(す)き」の一言(ひとこと)を伝(つた)えたくて、全力(ぜんりょく)で走(はし)った。

我全力奔跑过，只为向礼表达爱意。
礼(れい)がどうしても忘(わす)れられなくて、全力(ぜんりょく)で投(な)げた。

我全力投掷过，只因为无法忘记礼。
礼(れい)にプロポーズがしたくて、全力(ぜんりょく)で走(はし)った。

我全力奔跑过，只为了向礼求婚。
礼(れい)を失(うしな)うのが怖(こわ)くて、全力(ぜんりょく)で走(はし)った。

我全力奔跑过，因为害怕失去礼。
1年前俺(ねんまえおれ)は礼(れい)のために全力(ぜんりょく)で走(はし)り続(つづ)けた。

一年前，我为了礼而不断奔跑着。
礼(れい)と離(はな)れるのが嫌(いや)で、どうしても好(す)きの一言(ひとこと)が伝(つた)えたくて、世界(せかい)で一番幸(いちばんしあわ)せにしてやりたくて、全力(ぜんりょく)で走(はし)ってきた。

我不要和礼分开，不管怎样我都要告诉她，我喜欢她。想让她成为世界上最幸福的人，而全力奔跑着。

あの頃(ころ)の気持(きも)ちが次々(つぎつぎ)とよみがえってきて、思(おも)わず泣(な)きそうになった。

那时候的心情不断地涌现，不由得想要哭起来。
まだやり残(のこ)していることがあるのに、この1(１)年間(ねんかん)ずっと逃(に)げ続(つづ)けてきた自分(じぶん)に、なんだか無性(むしょう)に腹(はら)が立(た)った。

明明还有要做的事情，可在这1年里却一直不断逃避，面对这样的自己不由得非常生气。