字幕组有很多身份，有人说他们是推倒巴别塔的人、盗火种者，也有人说他们是不切实际的理想主义者，无政府主义者。但毋庸置疑的是，字幕组是中国互联网蛮荒时期不可或缺的一部分，成为了经历过那段岁月的人们记忆中不可磨灭的痕迹。 本期节目，折耳根与小果汁两位主播，分别从用户和前字幕组成员的视角，借“某影视的倒塌”事件，讨论了早期互联网资源生态、字幕组的崛起、字幕组入驻门槛、工作流程、译制工作揭秘，以及与资源分享/版权维护/初衷分歧相关的吃瓜和立场，让我们了解到原来除了下载解压之外，看似不起眼的字幕背后原来还有这么多故事。 本期主播 折耳根 小果汁 相关链接 微博用户 @闪灵爱 表达的看法 联系我们 关于我们 订阅和收听方式 欢迎在社交网络平台给我们提出意见，建议和反馈，也可以直接发送电子邮件。