说到立刻，你马上想到的词一定是immediately。其实，有个短语叫At the drop of a hat。

从字面上来解释就是：一旦帽子落地。这实际上也是收到一个信号的意思。也就是说，一有信号就马上行动。

这个说法可能起源于以前的决斗。在决斗的时候，裁判员一般都是举着帽子，然后突然把它往地下一扔，作为决斗双方可以开始开枪的信号，大家在西部片里面可以经常看到这样的场景，骑着高头大马的牛仔把帽子一扔...