Developed for the military, dodging bureaucracy and fuelled by venture capital: canned food blazed a trail many of today's biggest tech innovations have followed. Tim Harford reveals the surprising lessons and cautionary tales lurking under the lid.