Baltimore black gangster Clinton Shorty Buise played himself on "The Wire" and he was one of the last street people to see the legendary Frank Matthews before he disappeared