الترجمة العربية لكمة ”جندر“ هي النوع، وتستخدم هنا بالمعنى الأكاديمي ولكن أيضا بمعناها الواسع: التنوع.الهدف هو تبسيط ونشر مفاهيم و أفكار من الدراسات الجندرية والعرقية. بالإضافة لنشر مقابلات مع باحثات وكاتبات وناشطات في هذا المجال

Anwa3 is the literal translation of the word “gender” in Arabic. It also means diversity in its broad definition. The purpose ? Popularizing concepts and notions from the Race and Gender studies, sharing interviews of female experts, writers, activists and more.