Sam og Jeppe er på flugt, og det begynder lige så stille at gå op for Jeppe, at de ikke er på badeferie. Tilbage i København får Steph besøg af politiet, som leder efter Sam. Heller ikke Karsten har hørt fra Sam, og han bliver bange, da han erfarer, at hun er i livsfare. Medvirkende: Sam: Christine Sønderris, Jeppe: Simon Sears, Linus: Nicolai Jørgensen, Karsten: Henrik Prip, Politikommissær: Henrik Birch, Steph: Marie Boda, Høveltemanden: Jens Gotthelf og Nyhedsoplæser: Nina Høgsberg. Hovedforfatter: Thomas Markmann. Episodeforfatter: Marianne Lentz. Instruktør: Thomas Bjerregaard Nielsen. Optagelse og tekstredigering: Solveig Berger. Lyd-design: Weronika Andersen. Producent: Mette Kruse.