Her advocacy work aided the discovery of a rare inherited form of early-onset Alzheimer’s disease and helped connect affected people with researchers.