Avec ses lunettes noires, son chignon serré et son mouchoir blanc, Oum Kalsoum s'est forgé une légende. Debout sur scène pendant des heures, elle a chanté Dieu, le président Nasser, mais surtout l'amour. Dans son roman Mille secrets mille dangers, le professeur de littérature française Alain Farah, né à Montréal de parents libanais d'Égypte, consacre plusieurs pages à cette chanteuse.