Technology has expanded convenience, but it hasn't made the value of customer service go away. Much has changed over the years, but the need for a personal banker remains the same.