大阪大学と東急不動産などは、ホテルで客と会話をするロボットを作りました。このロボットは先月から、東京の港区にあるホテルに置いてあります。ロボットは近くに人がいることがわかると、「きょうの洋服、かわいいですね」とか「ゆっくりしてください」などと話します。ホテルの周りにあるレストランを紹介したり、駅に行く道を案内したりすることもできます。ロボットは客を部屋まで連れて行ったり、チェックインの仕事をしたりすることはできませんが、会話をして客を楽しませます。これから、客が男性か女性

S2E27: A first in 50 years, Osaka's Tower of the Sun Re-opens. 大阪府「太陽の塔」の中を見ることができるようになる

Mar 31st, 2018 7m 33s

大阪府吹田市の公園に高さ７０ｍの「太陽の塔」があります。１９７０年に大阪府で万国博覧会があったとき、芸術家の岡本太郎さんがデザインをしてつくりました。万国博覧会のあと、「太陽の塔」の中は見ることができませんでした。しかし、安全のための工事などをして、１９日から見ることができるようになりました。塔の中には、動物などの進化を表した高さ４１ｍの作品など、岡本さんのいろいろな作品があります。万国博覧会のあとなくなった作品は、写真などを見ながらもう１度同じようにつくりました。「太陽の塔

S2E26: A possible new requirement for your Japanese visa - 厚生労働省「日本へ来る前に結核の検査を受けてほしい」

Mar 5th, 2018 11m 39s

結核はせきや熱が長く続く病気で、人にうつります。亡くなることもあります。日本の法律では、結核になった外国人は日本へ来ることができませんが、結核になっていると知らないで日本へ来る外国人も多くなっています。厚生労働省によると、日本へ来てから結核だとわかった外国人は、２０１６年は今まででいちばん多い１３３８人でした。このため、厚生労働省は、結核が多いアジアの６つの国の人に、日本へ来る前に、結核かどうか調べる検査を受けてもらうことにしました。６つの国はフィリピン、中国、ベトナム、ネ

S2E25: Where was the tallest hotel just built? - 世界でいちばん高いホテルはどこできました

Feb 16th, 2018 8m 37s

ＵＡＥ（アラブ首長国連邦）のドバイに、世界でいちばん高いホテルができました。ホテルの高さは３５６ｍで、今まで世界でいちばん高かったドバイのホテルより１ｍ高くなりました。このホテルは７５階建てで、５００以上の部屋があります。１泊の平均の値段は、日本のお金で２万円以下です。家族で旅行に来る人に泊まってもらおうと考えて、周りのホテルより値段を安くしています。ドバイには、建物の高さが世界で最も高い１０のホテルのうち、７つが集まっています。***Textbook Recs - Ge

S2E24: Why are more digital cameras being sold in Japan? どうして、前よりデジタルカメラが売れるの？

Feb 6th, 2018 21m 30s

デジタルカメラは、スマートフォンのカメラがよくなっているため、売れなくなっていました。カメラをつくる会社などの団体によると、去年、日本の店などに出したデジタルカメラは３５２万１４２５台で、おととしより１０００台以上増えました。前の年より増えたのは、最近の７年で初めてです。金額は１０２３億３６００万円で、おととしより８．３％増えました。スマートフォンのカメラより細かい調節ができたり、レンズの交換ができたりするデジタルカメラがよく売れました。みんなに見せたいと考えて、きれい

S2E23: Why a record number of tourists came to Japan last year - 去年日本へ旅行に来た外国人はいちばん多い２８６９万人

Jan 17th, 2018 10m 9s

国土交通省が計算すると、去年日本へ旅行に来た外国人は２８６９万人になりました。おととしより約４６０万人、割合では１９．３％増えて、５年続けて今まででいちばん多くなりました。日本へ来る外国人が増えた理由の１つは、中国やロシアから来る人がビザを取りやすくなったことです。アジアと日本の間を飛ぶ料金が安い飛行機や、大きな船が増えたことも理由です。政府は、東京でオリンピックとパラリンピックがある２０２０年に、日本へ旅行に来る外国人を４０００万人に増やしたいと考えています。その

S2E22: Japanese Lighthouse Mysteriously Collapses - 北海道港の灯台が壊れる

Jan 3rd, 2018 5m 39s

１９日、東京都の上野動物園で今年６月に生まれたパンダの赤ちゃん「シャンシャン」を見ることができるようになりました。シャンシャンは部屋の中で木に登ったり、竹をかんだりしていました。お母さんの乳も飲んでいて、見に来た人たちは喜んで写真を撮っていました。５歳の男の子は「かぜをひかないで、元気に大きくなってほしいです」と話していました。来年１月の終わりまでは１日に２０００人ぐらいがシャンシャンを見ることができます。１９日は４６倍の人が申し込みました。シャンシャンが今何をしているか

S2E21 - You Can Now View the Baby Panda in the Ueno Zoo - 上野動物園パンダの赤ちゃんを見ることができるようになる

Dec 20th, 2017 13m 3s

S2E20 - Cosmetics Store Posted Sign Saying "Chinese people do not enter" - 店が中国人は入らないでと貼ったことを謝る

Dec 10th, 2017 7m 57s

化粧品会社の「ポーラ」は２５日、会社の商品を売っている店が、ドアに「中国人は入らないでください」という紙を貼っていたと発表しました。ポーラは、貼ってあった紙を捨てさせました。そして「本当に申し訳なく思っています」と謝って、この店を閉めると発表しました。店の場所などは言っていません。中国では２４日、貼ってあった紙の写真がインターネットに出ていました。***www.patreon.com/bilingualny***Textbook Recs - Genki I: https

S2E19 - Japan Ranks #114 for Gender Equality - 男性と女性の差が小さい国のランキング日本は１１４番

Nov 18th, 2017 14m 43s

スイスにある「世界経済フォーラム」は、毎年世界の国で男性と女性の間にどのぐらい差があるか、政治、経済、教育、健康の４つについて調べています。そして、ランキングを発表しています。今年は１４４の国を調べました。差が小さい国の１番は９年続けてアイスランドでした。２番はノルウェーで、３番はフィンランドでした。アメリカは４９番、中国は１００番でした。日本は今まででいちばん低い１１４番でした。政治家の女性が少なくて、男性と女性で収入が違うため、政治と経済で男性と女性の差は大きいままです

S2E18 - Tokyo's New Taxis - 大きな荷物を持った人や車いすを使う人に便利なタクシー

Nov 3rd, 2017 17m 37s

旅行などで大きな荷物を持った人や、車いすを使っている人などに便利なタクシーが走り始めました。東京で２３日、自動車を作る会社やタクシーの会社のグループが集まって出発の式をしました。このタクシーは、天井が今までより２０ｃｍ高くて、床が５ｃｍ低くなりました。色は濃い青です。運転席の隣の席や後ろの席のいすを折り畳むと、中が広くなって、スーツケースなど大きな荷物を置いたりできます。車いすを押してもらって乗ることができるように、スロープもあります。タクシーの会社のグループは、このようなタク

S2E17 - America leaves UNESCO and Patreon Launch - アメリカが「ユネスコから出る」と言う

Oct 17th, 2017 35m 6s

https://www.patreon.com/bilingualny***アメリカの政府は１２日、来年の１２月３１日にユネスコから出ると言いました。そして、ユネスコはイスラエルに偏見を持っていて中立ではないと言いました。ユネスコは今年の７月、「ヘブロン旧市街」という町をパレスチナの世界遺産にすると決めました。パレスチナと争いを続けるイスラエルは、これに反対しました。アメリカは２０１１年、ユネスコがパレスチナを入れたことに反対して、ユネスコにお金を払わなくなりました。

S2E16 Nihonbashi's "Doll City" Begins - 東京の日本橋でいろいろな人形を集めた「人形市」が始まる

Oct 13th, 2017 15m 18s

東京の日本橋人形町は、江戸時代から人形の町で有名です。人形町の商店街で５日から「人形市」が始まりました。商店街の道には５５の売り場があって、日本のこけしや外国の人形、趣味で人形を作っている人たちの作品も並んでいます。この中には、昔からあるセルロイドの人形の売り場もあります。今も、古い道具を使って１つ１つ人形を作っていて、人形の服も売っています。会場では、小さな指人形のおもしろい劇も見せています。人形の顔は本当の人のように作ってあります。お酒に酔ってまっすぐ歩くことができな

S2E15 - Kazuo Ishiguro Wins Nobel Prize -ノーベル文学賞はイギリスの小説家カズオ・イシグロさん

Oct 8th, 2017 20m 25s

イギリスの小説家のカズオ・イシグロさんが、今年のノーベル賞の文学賞をもらうことになりました。イシグロさんは６２歳で、１９５４年に長崎市で生まれました。５歳のときに日本人の両親と一緒にイギリスに引っ越して、イギリスの国籍を取りました。１９８９年に出した「日の名残り」という小説は、第２次世界大戦のあと、イギリスの大きな屋敷で働く男性が昔を懐かしく思い出す話です。この小説はイギリスで最も有名な文学の賞をもらって、映画にもなりました。イシグロさんは「日本の文化からいろいろなことを

S2E14 - China makes Ultraman movie, Japanese company gets angry - 中国で作ったウルトラマンの映画日本の会社が怒る

Oct 4th, 2017 19m 4s

***Textbook recs - Genki I: https://amzn.to/2fBffAW ->Genki II: https://amzn.to/2vP7QEC -> Japan Through My Eyes: https://amzn.to/2hUSF7h -> Tanoshii Yomimono: https://amzn.to/2vshQm7***Twitter / ツイッター: twitter.com/bilingualny***Email / メ

S2E13 - Saudi Arabia to Allow Women to Drive - サウジアラビア女性が車を運転できるようにする

Oct 2nd, 2017 17m 20s

世界でサウジアラビアだけは、女性が車を運転してはいけないことになっています。サウジアラビアのサルマン国王は２６日、女性が車を運転できるようにすることを決めたと発表しました。来年の６月の終わりまでに、女性が車を運転できるように法律を変えます。サウジアラビアでは、男性だけが入ることができた競技場に、先週から女性が入ってもいいことにしました。サルマン国王などは、石油以外の産業も盛んにするために、もっと女性が社会に出て仕事をしてほしいと考えています。***Textbook r

S2E12 - The UN Decides on New Sanctions for North Korea - 国連が北朝鮮への新しい制裁を決める

Sep 26th, 2017 13m 45s

北朝鮮は今月３日、６回目の核兵器の実験をしました。このため国連の安全保障理事会は、日本の時間で１２日朝、北朝鮮への新しい制裁を決めました。新しい制裁では、北朝鮮から布を輸入することを禁止しました。北朝鮮の人が外国で働くための許可を新しく出すことも禁止しました。アメリカは最初、北朝鮮に石油を輸出することを禁止したいと考えていました。しかし、ロシアと中国の意見を聞いて、今までと同じ量までは輸出してもいいことになりました。アメリカの大使は、北朝鮮が核兵器を持つことを止めな

S2E11 - Usain Bolt Comes to Kyoto for Event - ウサイン・ボルトさんがイベントのために京都に来る

Sep 9th, 2017 14m 19s

ジャマイカのウサイン・ボルトさんは、陸上競技の男子１００ｍで、世界でいちばん速い９秒５８の記録を持っています。先月選手をやめたボルトさんは、イベントに出るために京都に来ました。子どもたちが走るイベントで、ボルトさんは「腕を速く振りましょう」とアドバイスをしました。ボルトさんは、着物を着た舞妓や子どもたちと一緒に、みんなが知っている弓を引くポーズもしました。ボルトさんは「京都にはすばらしいお寺もあると聞いているので、ぜひ行ってみたいです」と話していました。***Text

S2E10 - In Japan, regional gaps narrow on nationwide test - 全国学力ぜんこくがくりょくテスト点が高い県けんと低い県の差が小さくなる

Sep 6th, 2017 12m 22s

文部科学省は毎年、小学校６年生と中学校３年生に「全国学力テスト」を行っています。今年は約２００万人の子が、国語と算数と数学のテストを受けました。都道府県の中でテストの点が高かった所は、小学校は秋田県と石川県でした。中学校は秋田県と石川県と福井県でした。小学校で点が高かった県と低かった県の差は、１０年前より小さくなりました。文部科学省は、点が低県もだんだんレベルが上っていると言っています。***Textbook recs - Genki I: amzn.to/2fBffAW -

S2E9 - Houston Floods - アメリカのテキサス州たくさんの雨で川の水があふれる

Sep 3rd, 2017 11m 15s

２５日、アメリカのテキサス州にハリケーンが来て、とてもたくさんの雨が降りました。雨はそのあとも続いて、大きなまちのヒューストンなどでは川の水があふれました。アメリカの新聞は、今までに８人が亡くなったと伝えています。家の中などに水が入ってきて、逃げることができなくなった人も大勢います。警察が３０００人ぐらい助けましたが、今も助けてほしいという電話が１５０件ぐらい来ています。アメリカの政府は、家に帰ることができないため避難する場所が必要な人は３万人以上いると考えています。*