Esse episódio apresenta o sociólogo Ruy Braga e o artista circense Jonatas Campelo numa conversa sobre seus pontos de vistas sobre a produção artística nas periferias das cidades de São Paulo e Salvador da Bahia, respectivamente. Jamie Lee Andreson modera a conversa que foi gravada pessoalmente na Universidade Estadual da Pensilvânia (Pennsylvania State University) em janeiro de 2023, quando o doutor Ruy Braga estava em residência como professor visitante. Discute os temas como a construção de identidades periféricas, as periferias urbanas como centros da produção cultural brasileira, e os desafios que os artistas populares passam em conseguir direitos e recursos necessários para a produção artística devido o estado burocrático.