Interest in day trading has surged during the pandemic. Some of those new users are turning to communities on Twitter, Facebook, Discord and other platforms to share information and tips about where to invest.