Bienvenue sur Canad’Air le balado du Canada à Paris, qui n’a jamais aussi bien porté son nom. Je vous fais atterrir cette fois en terres canadiennes en plein coeur de Paris. Nous sommes rue du Faubourg saint honoré, dans le 8e arrondissement, à quelques pas de l’Ambassade du Canada et des lieux de pouvoir français comme l’Elysée ou Matignon. L’Ambassadrice du Canada en France et à Monaco, Isabelle Hudon, nous attend chez elle, pour nous offrir un vol très spécial, dans la résidence officielle.

Voilà 70 ans, ce superbe hôtel particulier, construit au XIXe siècle à l’emplacement des anciennes écuries du Comte d’Artois, le frère de Louis XVI, devient propriété de l’Etat canadien. C’est ici que réside  l’Ambassadeur ou l’Ambassadrice du Canada en France ; ici que séjournent les Premiers ministres canadiens en visite officielle,  ici aussi… que des dizaines de milliers de visiteurs -  ministres, chefs d’entreprises, artistes, citoyens et citoyennes canadiens et français  ont discuté, négocié et célébré l’amitié entre le Canada et la France…Car la résidence officielle est bien sûr un lieu de vie mais aussi et avant tout un outil diplomatique….

Paré pour le décollage ? C’est parti. 

Réalisation et narration: Marie Cousin, Ambassade du Canada en France et Centre culturel canadien en France.

Production: Studio La Fugitive 

Remerciements à Christian Lepièce, ancien directeur de la résidence officielle, pour avoir partagé  et fais revivre ses nombreux souvenirs

English version 

Welcome to Canad'Air  which has never been so well named. This time, we are flying to Canadian soil in the heart of Paris. We are on rue du Faubourg Saint-Honoré, in the 8th arrondissement, a few steps away from the Canadian Embassy and the French government offices such as Elysée and Matignon. The Canadian Ambassador to France and Monaco Isabelle Hudon welcomes us into home and workplace, to offer us a very special flight to the Official Residence of Canada in France.

Seventy years ago Canada acquired this superb property, built in the 19th century on the site of the former stables of the Comte d'Artois, the brother of Louis XVI. It is where the Canadian Ambassador to France resides, where Canadian Prime Ministers work during official visits, and where tens of thousands of visitors - Ministers, business leaders, artists, Canadian and French citizens - have met, negotiated and celebrated the friendship between Canada and France... The Official Residence is not just a home, but also and above all a diplomatic tool.... 

Ready for take-off? Let’s go. 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.