В този епизод на подкаста ни гостува Александър Кръстев, основател на най-голямата онлайн платформа, насърчаваща четенето - „Аз чета“ (azcheta.com), и на дигитална агенция Bookmark. Поканихме го, за да ни разкаже за тънкостите на книжния маркетинг, защо е важен, как трябва да се прави и как не трябва, защо някои издатели бягат от маркетинга на книги като дявол от тамян, как авторите сами да се маркетират, каква е разликата между автор и писател, защо „Аз чета“ е провал (не на майтап) и още. Преди разговора ни с него ние двамата бърборим за супервъздействащия сборник с разкази „Изгнанието и царството“ от Албер Камю (най-скоро издаден от „Фама“ през 2010, за жалост изчерпан) и прелюбопитната колекция от работните навици и чудати ритуали на над 100 забележителни хора на изкуството Daily Rituals: How Artists Work от Мейсън Къри. Този път нямаме препоръка, нито похвала, но за сметка на това в „5 минути поезия, че да не ви стане лошо“ четем второто стихотворение от „Пазачът на стада“ на фамозния Фернандо Песоа в превод на Румен Стоянов (виж го по-долу).

Някои от книгите, които споменаваме:

• „Изгнанието и царството“ от Албер Камю в превод на Красимир Мирчев, изд. „Профиздат“
• „Първият човек“ от Албер Камю в превод на Петър Оббов, изд. „Фама“
• Daily Rituals: How Artists Work от Мейсън Къри
• Поредицата с вечни детски класики на изд. „Пан“
• „Живот в скалите“ от Мария Лалева, изд. „Книгомания“
• „В служба на злото“ от Робърт Галбрейт в превод на Надя Баева
• Positioning for Advantage: Techniques and Strategies to Grow Brand Value от Кимбърли Уитлър
• „Чувствителният разказвач“ от Олга Токарчук в превод на Крум Крумов, изд. „ICU“

Ако имате нужда от съдействие с популяризирането на книгата си, можете да се обърнете към Алекс и екипа му на [email protected] и [email protected]

И стихотворението от Фернандо Песоа в превод на Румен Стоянов:

Из „Пазачът на стада“

II

Бистър като слънчоглед е погледът ми

Имам навика из пътища да ходя, 

Гледайки наляво и надясно, 

А понякога назад...

И каквото виждам всеки миг,

Никога по-рано аз не съм го виждал,

И знам отлично да го забележа...

Умея да притежавам същностното изумление 

На дете, което при раждането

Забелязва, че наистина се е родило…

Всеки миг усещам се роден

За новостта извечна на Света…

Вярвам в света като маргаритка,

Защото аз го виждам. Ала не си го мисля,

Защото мисленето е неразбиране…

Светът не е направен да го мислим

(Мисленето е да те болят очите),

Но да го гледаме и да сме съгласни…

Нямам философия: имам сетива…

И за Природата говоря не защото знам какво е,

А защото я обичам и я обичам затова,

Че обичащ никога не знае какво обича,

Нито знае защо обича, ни какво е обич…

Обичта е вечната невинност,

И единствената невинност е немисленето…

Приемаме впечатления и препоръки на [email protected]

*Музиката в епизода е Kool Kats на Kevin MacLeod (incompetech.com). Ползваме я спрямо ей този лиценз: Creative Commons: By Attribution 3.0 License