When it comes to dependable Bible translations, everyone would agree that the original is the best.  Christians, to include messianic and hebrew roots, attempt to hide behind supposed scholars that know better than everyone else.  Most of these perversions of God's word are nothing more than re-tooled King James knock-offs.  Sure, the "scholar" behind the new translation has had a picture taken with some obscure fragment from a scroll, but they can't find the fact that they include many of the same mistakes the King James made.  Toss the trash and get an original copy of the Tanach in Hebrew and a true translation done by the ones that don't have an agenda behind their work.