L’analyste aux renseignements du poste 31 Da-Xia Bernard nous a souvent démontré que les cellulaires et les ordinateurs permettent de traquer les bandits. Mais la technologie sert aussi les criminels, comme on a pu le voir avec le logiciel d’écoute électronique utilisé par le chef des motards, Christian Phaneuf. Pour comprendre le fonctionnement du web caché (dark Web) et la surveillance par téléphone cellulaire, Annie-Soleil Proteau reçoit Claude Sarrazin, qui œuvre dans le domaine de la sécurité privée.