Dans le second épisode Out in the artworld, les artistes discutent de la sculpture interactive Room of Reckoning de Priya Choudhuri, et du poème I Carry a mirror accompagnant l'œuvre. Iels abordent les notions de (dé)traumatisation, de vulnérabilité et d’oppression, qui traversent la pratique artistique de Priya. Iels échangent aussi les réalités queers et racisées dans le milieu de l’art : les privilèges, être enfants d’immigrant-e-s et le désir d’être artiste ainsi que la représentation et la reconnaissance en lien avec le processus de création.