Esta faixa foi extraída do CD FESTA JUDAICA, contendo as mais conhecidas e alegres músicas do repertório judaico para sua festa de Bar e Bat Mitsvá, casamento, e muito mais. Sucesso!

FICHA TÉCNICA

Voz: Shimon LavieArranjos, piano, sintetizador, derbake e direção musical: Eduardo FelenbokTrompete: José GranataFlugelhorn: Oscar SerranoSaxofone alto e clarineta: Luis Alberto “Chachi” FerreiraBateria: Ezequiel FingerProjeto gráfico: Dagui DesignMasterização: Domínio DigitalProdução executiva: Jairo FridlinRealização: Editora e Livraria Sêfer Ltda.

Acompanhe as letras com a pronúncia fonética e breve tradução para o português, para você cantar junto e se deliciar:

Haleluia(Sh. Or – K. Oshrat)

Haleluia laolam, haleluia iashiru culam,Bemila achat bodeda, halev male bahamon toda,Veholem gam hu eize olam nifla.Haleluia im hashir, haleluia al iom shemeir,Haleluia al ma shehaia,Uma sheod lo haia, haleluia.Haleluia laolam, laleluia iashiru culam,Vehainbalim hagdolim iehadhedu bahamon tslilim,Veitanu hem iomru, haleluia.Cantemos Haleluia para o mundo, Cantemos Haleluia para mais um novo e lindo dia.Uma única palavra que enche o coração de gratidão.Para tudo que já foi e para tudo que será, Haleluia.Louvemos a Deus!

--

Shalom al Israel (D. Barak – E. Netzer)

Hadlicu or barechovót, veshir zamrú bair,Machar al pnê col haticvot iaftsía iom bahir.Mishovachim iagbia az ribo ionei lavan,Veshémesh nekiá mipaz ticrá mitoch anán.Shalom, shalom, shalom al israel.Imru shirê halel, shalom al Israel.Acendam luzes nas ruas e cantem,Amanhã será um dia maravilhoso.Mil pombas brancas voarão no céu,Um sol radiante brilhará entre as nuvens.E todos cantarão: Shalom, shalom,Paz, paz sobre Israel