Fragmento de «La mesa de los pecados capitales» de El Bosco.

Porque amo y porque admiro yo devoro.

¿Los otros no acumulan libros, mapas,

sellos, muñecos, fotos sin decoro,

amuletos, santos de porcelana?

No soy mero glotón que por su inri

consume en alimentos toneladas

ni soy el sibarita inverosímil

buscando una delicia innominada.

Mi deseo es el mundo en mis entrañas,

ostras vivas crispadas al limón,

el verde deslizarse de las plantas,

los peces venenosos del Japón.

Trago la selva en cada fina hierba

y se me entrega dócil un antílope:

de noche en el regusto de una cena

me apodero del sol en la planicie.

Quiero que el centro de mi cuerpo sea

túnel del mundo y fluya en él la vida.

La obra de Dios se expulsa en polvareda

pero antes la ensalivo y me acaricia.

Desamparado y vil, tan breve el cuerpo,

no busco el alimento, busco paz,

por dentro estoy vacío y es obeso

el pecador, el goce y el manjar.

Alfredo Fressia (Montevideo,1948)

Arte de tapa: Fabrizio Ledesma Edicion: Gonzalo Ramirez y Fabrizio Ledesma Cortina Musical: Fabrizio Ledesma/ Gonzalo Ramirez. Correo: [email protected]/ Instagram: @elpilotoproducciones2020/ Facebook: El Piloto / Twitter: ElPiloto4 / Tik Tok @elpiloto75 / Whatsapp +59896139572

Fragment of "The table of capital sins" by Bosco.

Because I love and because I admire I devour.

Don't the others accumulate books, maps,

stamps, dolls, photos without decorum,

amulets, porcelain saints?

I am not a mere glutton that by his inri

consumes tons of food

nor am I the unlikely sybarite

looking for an unnamed delight.

My desire is the world in my gut,

live oysters crisped with lemon,

the green slipping off the plants,

the poisonous fish of Japan.

I swallow the jungle in every fine grass

and an antelope is given me docile:

at night in the aftertaste of a dinner

I seize the sun in the plain.

I want the center of my body to be

tunnel of the world and life flow in it.

God's work is thrown out in dust

but first I salute her and she caresses me.

Helpless and vile, the body so brief,

I'm not looking for food, I'm looking for peace

inside I'm empty and obese

the sinner, the enjoyment and the delicacy.

Alfredo Fressia (Montevideo, 1948)