Раньше в Британском флоте для отправки сообщений экипажу использовались музыкальные трубы. Последний сигнал трубы "pipe down" призывал команду закончит дела, успокоиться и лечь спать. В настоящее время идиома используется в значении «Сбавить тон, замолчать, заткнуться». 

Пример использования:

🇬🇧 Oi! Will you pipe the fuck down, please? I'm trying to read!

🇷🇺 Эй! Не мог бы ты завалить хлебало, пожалуйста? Я пытаюсь читать!

👉 Объяснение других идиом и не только вы найдёте на нашем канале: YouTube.com/@BigAppleSchool

🎙️Основной подкаст: BigAppleSchool.com/Podcast