L'episodio è dedicato a Claudette Colvin, attivista per i diritti degli afroamericani negli Usa, durante la segregazione razziale, nel 1955, fu la scintilla del movimento per i diritti, non cedendo il posto a un bianco sul bus, gesto che le costò l’arresto.