Dianna Satterlee gives a straight reading of “A Migrant Story,” which gives a sympathetic inside-the-family telling of life on the road and in the fields as migrant farm workers; of holding family all the dearer while still wanting to fit in at every new place.