(Ver debajo para español)

In this episode, we continue with the fifth part of the “Giving is” series: Giving is sacrifice.

A few years ago, we started this series as a teaching about giving, something we observe in Jesus Christ. He is our example of giving, as He even gave His life freely to open the way of salvation for us. This sacrifice generates a response in us, and giving is part of that response.

Whether it be time, effort, or resources, the word “sacrifice” implies giving up something. However, the true Christian sacrifice is made out of love and gratitude to God, just as the lyrics of one of our hymns, I am Thine, O Lord by Frances Crosby, describe, “What was dear to me I give up for Thee, with no loss for gain is mine.” The loss is now perceived as a gain because of the love for the one whom you sacrificed for.

One example of this is the parable of the Good Samaritan (cf. Luke 10:25-37). He gave freely and sacrificed to help a person in need without expecting a reward. Here, Jesus was describing the true feeling of one who is willing to sacrifice out of love for his neighbor.

Apostle Paul even depicts sacrifice as a “true form of worship” (cf. Romans 12:1-2 NIV). Worship always implies that we see God’s worth, that we are always in debt and we want to give something to show we appreciate and are thankful for His love for us, that we trust and rely on Him as the widow offering two mites did (cf. Luke 21:1-4).

So, we don't consider reward, nor do we consider comparing our giving with anyone else’s. We simply do it, knowing that it will yield joy. Yes, it is a sacrifice, but it is a joyful one.

ESPAÑOL

En este episodio, continuamos con la quinta parte de la serie "Dar es": Dar es sacrificio.

Hace unos años, comenzamos esta serie como una enseñanza sobre dar, algo que observamos en Jesucristo. Él es nuestro ejemplo de dar, ya que incluso dio Su vida libremente para abrirnos el camino de la salvación. Este sacrificio genera una respuesta en nosotros, y dar es parte de esa respuesta.

Ya sea tiempo, esfuerzos o recursos, la palabra "sacrificio" implica renunciar a algo. Sin embargo, el verdadero sacrificio cristiano se hace por amor y gratitud a Dios, así como lo describe la letra de uno de nuestros himnos, I am Thine, O Lord de Frances Crosby: "Lo que era querido para mí, lo doy por ti, sin perder nada porque la ganancia es mía". La pérdida ahora se percibe como una ganancia debido al amor por la persona por la que se sacrificó.

Un ejemplo de esto es la parábola del buen samaritano (cf. Lucas 10: 25-37). Él dio libremente y se sacrificó para ayudar a una persona en necesidad sin esperar una recompensa. Aquí, Jesús estaba describiendo el verdadero sentimiento de alguien que está dispuesto a sacrificarse por amor a su prójimo.

El Apóstol Pablo incluso describe el sacrificio como una "verdadera forma de adoración" (cf. Romanos 12: 1-2 NVI). La adoración siempre implica que vemos el valor de Dios, que siempre estamos en deuda y queremos dar algo para demostrar que apreciamos y estamos agradecidos por Su amor por nosotros, que confiamos y dependemos de Él como lo hizo la viuda que ofrendó dos monedas (cf. Lucas 21: 1-4).

Por lo tanto, no consideramos la recompensa, ni consideramos comparar nuestro dar con el de nadie más. Simplemente lo hacemos, sabiendo que producirá gozo. Sí, es un sacrificio, pero es uno de gozo.