Freshly freed from their cactus trauma, August and Holata join Charlie and Joe’s treasure hunt. The Tucson Trio is on the way to victory – or at least to being model prisoners.