Artikel ini adalah terjemahan dari tulisan Tomas Pueyo berjudul Coronavirus: The Hammer and the Dance, dan artikel ini dibuat mengikuti Coronavirus: Why You Must Act Now atau Coronavirus: Mengapa Anda Harus Bertindak Sekarang, sebuah artikel yang sudah dibaca lebih dari 40 juta kali dan telah diterjemahkan dalam lebih dari 20 bahasa, menggambarkan urgensi dari permasalahan virus Corona ini.

Tindakan yang tegas terhadap persebaran virus Corona ini seharusnya hanya memakan beberapa minggu, sehingga kasus tidak memuncak, dan bisa dilakukan dengan biaya yang masuk akal, sehingga akhirnya bisa menyelamatkan jutaan nyawa. Tanpa tindakan-tindakan penting ini, puluhan jutaan akan terinfeksi, banyak diantaranya akan meregang nyawa, termasuk mereka dengan penyakit lain, karena layanan kesehatan akan ambruk.