Apple is set to roll out a new privacy feature that will make it harder for third parties to track users. Advertisers pushed back when the change was first announced. But now that the update is set to be rolled out in the coming weeks, some are developing new digital-ad strategies.