Pollux vertelt hoe hij het apparaat op het spoor is gekomen. Een ontmoeting met de uitvinder, aan het schoolplein, op honderd meter van zijn huis. Hij maakte geheime opnamen van die ontmoeting en onthult wat hij weet over het apparaat. Ondertussen ontdekt Pollux scheurtjes aan het thuisfront.