Ham Utjitjel sku’ ta’ og skride, siger en monarkistisk aktivist til kameraet under en demonstration mod filmen Matilda. To måneder senere kører han i en varevogn fyldt med benzindunke og gasflasker ind i en biograf for at forhindre præmieren. Filmen handler om den helgenkårede zar Nikolaj den andens romantiske forhold med den borgerlige polske ballerina, Matylda Krzesińska. Foto: Skærmbillede fra Youtube.

Har Rusland fremavlet sine egne kristne terrorister? Taler tyske kasakhstanere tysk? Er Kalashnikov-geværet et kulturelt brand?
I denne episode bliver du klogere på de sidste måneders hype omkring filmen Matilda, som har bragt russisk-ortodokse aktivister op i det røde felt. Du kommer på sightseeing og til tysktime med Jesper. Anders guider dig gennem sæbeoperaen med tidligere georgiske præsident Saakashvili og nuværende ukrainske præsident Poroshenko i hovedrollerne. Og til sidst hører vi, hvad den russiske kulturminister (!) havde at sige ved åbningen af et mindesmærke for Mikhail Kalasjnikov – faderen til Kalashnikov-geværet.

Et af tyskholdene på Sprachlernzentrum i Astana. Flere af kursisterne er etniske tyskere (ikke med på billedet). Foto: Anders Skærlund Petersen.

Indhold:
01:08 Siden sidst
04:12 Gud, zar og fædreland – om den ortodokse modstand mod filmen Matilda.
17:47 Dåselyd i gondolen – stemningsbilleder fra Astana
30:13 Ich bin deutsch, ich lerne deutsch – montage fra Sprachlernzentrum Astana
37:32 Vi er alle kasakhstanere – interview med aktivist i den tyske kulturorganisation, Wiedergeburt, Anastasija Sjusjina
46:39 Historien om grænseoverløberen Sakashvili
52:50 AK-47-kultur – åbningen af mindesmærke for riflens fader
55:23 Afslutning

Det er helt almindeligt, at tyske kasakhstanere ikke taler tysk, fortæller Anastasija Sjusjina, aktivist i det tyske kulturcentrum Wiedergeburt. Foto: Anders Skærlund Petersen.

Værter:
Jesper Hasseriis Gormsen og Anders Skærlund Petersen.

Musik og lydklip:
Jingle; Aleksej Morozov, The Arctic.
Goethe-Institut: “My Goethe video” – 3rd place – Elizaveta Kuzmina
Traileren til filmen Matilda
NTVs indslag ombrandattentatet 4. september
Interview med Denis Mirov (Murasjev)

Medvirkende:
Anastasija Sjusjina
Elever og lærere i Sprachlernzentrum, Astana.

Kilder:
– С памятника Калашникову уберут схему немецкого автомата
– Мединский назвал автомат калашникова культурным брендом России
– На памятнике Михаилу Калашникову нашли схему немецкого автомата
– The firearm which has killed more people than any other
– В России впервые после запрета «Свидетелей Иеговы» арестован ее представитель
– Поджигатель кинотеатра «Космос» приезжал в Тюмень на митинг против «Матильды»